气候补偿

气候对建筑物的热需求发挥着重要影响。在寒冷时期，建筑物对供热需求较高；而当周围环境变热时，对供热的需求则较低。

气候在不断变化，加热屋子所需要的热负荷也一样。因此，对气候影响进行补偿是实现节能的合理良方。我们具备气候补偿功能的电子控制器有助于您通过智能供热控制实现这种节能效果。

对区域供热系统的气候补偿

对建筑物的优秀供热是能够满足需求而没有多余浪费。在供热系统中，用于气候补偿的智能电子控制器可通过检测外部的气候条件改变而积极地调节至优秀的供热水平。相反，无气候补偿器的供热系统只会对当前的室内温度做出反应，因而容易在外界发生变化时造成延误。这会负面地影响用户舒适感和能效。

它的工作原理如何？

气候补偿器通过安装在建筑物背阳侧的外界温度传感器获得室外温度信号。传感器记录实际温度，电子控制器可在需要时调节供热（流动温度）以反映新情况。控制器还会调节到散热器的供热，以确保恒定的室温。因此，用户可始终体验相同的温度和舒适感，而不会察觉外界气候是否已经发生了变化。

利用电子式气候补偿实现节能 10-40%

根据 COWI（一支领先的环境科学咨询机构）发布的报告，使用电子气候补偿器估计可以为一户家庭节约 10% 的能源，在某些情况下甚至可达 40%。报告显示，在安装电子气候补偿器之后，一栋大量耗热的独幢住宅很快便获得了投资回报。

除此之外，针对多户住宅和商业建筑的法律法规也要求采用气候补偿。在越来越多的国家，这种规定还适用于独幢住宅。

采用电子气候补偿的供热系统还可以拥有一些附加的控制功能，比如：

流量和换热量限制
可以对一次侧回水温度和/或二次侧流动温度进行限制
可以提供安全功能
使系统发挥定期回设功能
可以将数据传送至 SCADA 系统，或通过网站进行通信
记录能耗数据

配备气候补偿功能的系统主要用于散热器和地板采暖系统。

特点和优势

可以通过 ECL 控制器的滚轮或旋压式导航键，在直观的菜单结构中轻松浏览
电缆连接情况得到改善，而且空间更大，这可以确保快速、可靠地将 ECL Comfort 控制器安装在系统中。
建筑能耗节约 11-15%，同时降低了 CO2 排放量

案例故事

这家智能工厂是如何实现碳中和的？

波兰：丹佛斯位于 Grodzisk Mazowiecki 的新生产车间凭借全面电气化、丹佛斯变频器等节能解决方案以及可再生能源，实现了碳中和。

MS Cinderella 采用新的通风控制，节省了超过 1000 tpa 船舶柴油

Viking Lines 游轮 M/S Cinderella 上的丹佛斯交流变频器可以节省大量燃料，变频器的安装成本将在不到 18 个月内全部收回。

成本高效的解决方案：哥本哈根市中心的区域供冷

在哥本哈根地区的供冷项目设计中，能源效率是主要考虑因素之一。该项目使用 VLT® 变频器帮助每年减少 3000 多吨的 CO2 排放量。

太阳能供热厂每年减少 CO2 排放 15,700 吨

世界上颇具规模的太阳能供热厂位于丹麦锡尔克堡，利用能源为 4 万公民的家庭和工作场所供暖。该工厂为丹麦锡尔克堡市提供 18-20% 的年热量消耗，制定了远大目标，即到 2030 年在热产生中实现 CO2 中和。

塞尔维亚科帕奥尼克山区度假村的供热设施改造

建筑物：酒店
应用： 供热系统的水力平衡、控制和监测
挑战： 提高旧供热系统的能效
解决方案： 丹佛斯安装了电动控制阀、水力平衡阀和带监测软件的电子控制器

常见问题

何为 2 点控制？

2 点控制又称为“开关”控制，可供电子控制器或电子恒温器用于接通或断开燃气锅炉、油料燃烧器、供热泵、循环泵、风扇等装置。

主-从系统中的从控制器不显示室外温度。

室外温度传感器连接至主控制器。大多数常见故障是忘记设置从控制器地址菜单。地址不得设为 15。可以是 0、1、2……9。除室外温度值之外，从控制器还接收主控制器的时间和日期信息。

使用 Pt 1000 温度传感器有何优势？

简单地说，温度传感器和 ECL 控制器之间的电缆电阻对测得温度值的影响非常小。
对于不同线径的铜缆线，温度读数每增加一度的最大线长为：
44 m @ 0,4 mm²
55 m @ 0,5 mm²
83 m @ 0,75 mm²
110 m @ 1,0 mm²
165 m @ 1,5 mm²
275 m @ 2,5 mm²

Pt 1000 有何含义？

“Pt”指铂金，
“1000”指在 0（零）°C 下的电阻为 1000 欧姆。
“欧姆”是一种电阻单位。铂金具有正温度特性 (PTC)。这意味着铂金初始电阻随温度增加而增加，温度每上升一度（摄氏度），电阻增加 3.85 欧姆。这种金属在 -60 至 200°C 的温度范围内具有非常好的线性特征。比如：测得电阻为 1077 欧姆，则表示温度为 20°C。

开尔文 (K) 有何含义？

这是摄氏温度表上的的温度差。
比如：室外温度在早上 10 点为 14 °C，而在下午 13 点则为 19 °C。室外温度上升了 5 K。

应用 A230.2（除了 c）表示三通阀。它的工作原理如何？

冷水供水侧有持续水流。三通阀的部分流量通过换热器，部分流过阀门 B 口。
根据制冷需要，两部分流量有所差异。

是否可以测量和显示流量？

是。我们提供在应用中将远程装置 ECA31 与 ECL 210 或 ECL 310 结合使用这一选项。在 ECA 收藏屏幕中，ECA 31 显示相对湿度。

与 ECA 32 的连接如何？

ECA 32 放在 ECL 310 的底座上。与 ECL 310 通信： ECL 310 控制器后面设有 2 x 5 个成排外螺纹销钉，当 ECL 310 控制器放入其底座时，这些销钉便与 ECA 32 上相应的 2 x 5 个成排内螺纹销钉连接在一起。

温度传感器、脉冲输入和模拟输出通过端子 49 - 62 进行连接。4 个继电器输出通过端子 39 - 46 进行连接。

ECA 32 仅与 ECL 310 以及具有 ECA 32 相关功能的应用搭配使用。

除此之外，ECA 32 还可以用作监控模块：
ECL 310 的 6 路温度传感器输入 (Pt 1000)。在 ECA 收藏屏幕中，ECA 31 显示相对湿度。

何为配备 ECL 210 / ECL 310 的主-从系统？

这种主-从系统是一种 ECL 控制器，通过 ECL 485 总线实现内部连接。

主控制器（地址 15）向从控制器发出室外温度、时间和日期信号。主控制器可以接收寻址从控制器的 T.flow.ref 信号。
地址为0、1 - 9 的从控制器用作侦听器（接收主控制器发送的室外温度、时间和日期信息）。
地址为 1-9 的从控制器（每个从控制器各有一个地址）可以向主控制器发送 T.flow.ref 信号。

单个主-从系统可以接入多少个 ECA 30？

最多 2 个。设置这种限制的原因是每个 ECA 30 都需要供电。

何为配备 ECL 110 的主-从系统？

这种主-从系统采用 ECL Comfort 110 控制器，通过 ECL 总线实现内部连接。

主控制器将室外温度传感器连接在一起。通过 ECL 总线将室外温度信号发送至从控制器和 ECA 60 / 61。

比如：
多户住宅内的多个 ECL 110 可以共用一个室外温度传感器。

ECL 110 无法通过 ECL 210 或 ECL 310 接入 ECL 485 总线网络。

如何避免 ECA 30 所测得室温的影响？

在 ECL 210 / 310 的供热回路控制机构中，参数 1x182 和 1x183 设为 0.0。
此时仍显示室温。

如何锁定 ECL 210 和 ECL 310 控制器？

经过 20 分钟或电源重新接通后，所有设置都将锁定。所有设置仍然可见。

在谈到 ECL 110、ECL 210、ECL 310 时，何为侦听器？

侦听器是主-从系统中地址为 0 的从控制器。侦听器接收主控制器发出的室外温度、时间和日期信号。侦听器不能与 ECA 30/31 搭配使用。

ECA 30/31 无法与地址 0 通信！

ECL 总线可以接入多少个侦听器（ECL 110 仅需要室外温度信号）？

一共 20 个。
当侦听器只需接收室外温度信号时，地址必须设为“0”。

当侦听器需要接收室外温度信号并向主控制器发回 T.flow.ref 信息时，地址必须设为 1、2……或 9。

ECL 110 是否可以通过总线与 ECL 210 和 ECL 310 通信？

否！
ECL 110 采用称为“ECL”的总线。
而 ECL 210 和 ECL 310 采用另外一条称为“ECL 485”的总线。这些总线完全不同。

ECA 30 看上去反应较慢。

向 ECL 210 / 310 控制器上传应用程序时，ECA 30 和 ECL 控制器的通信速度非常慢。
应用程序上传到 ECL 控制器之后，ECL 30 开始更新，这个过程会比较快。

如何通过 ECA 30 / 31 设置 ECL 210 B 和 ECL 310 B 型控制器？

通过一个 ECA 30 设置 ECL Comfort 控制器（B 型）的步骤。

比如：
3 个控制器，ECL 210 B（无显示屏和导航键）
一个主控制器：应用 A266
两个从控制器：应用 A260，地址为 1 和 2。
一个 ECA 30。

要求：
- 主控制器必须向从控制器发送室外温度信号
- 必须利用 ECA 30 设置所有 3 个 ECL 210 B 控制器
- 必须利用 ECA 30 进行监控

假设传感器、ECL 485 总线、驱动器和泵机均已完成连接。
室外温度传感器必须连接至主控制器底座。

步骤：
1. 请勿将任何 ECL 控制器放入任何底座。
2. 将 ECA 30 接入 ECL 485 总线（线型：2 x 双绞线）

确保 ECL 485 总线连接与 ECL 485 的 A 和 B 连接共用所有底座的公共端 (30) 和 +12 V (31)。

3. 将必须以最低从服务器编号（例如“1”）寻址的 ECL 控制器插入其底座。

4. 给设备通电。假设 ECL 和 ECA 30 为出厂新品。

4.a. 如果控制器不是出厂新品，执行以下操作：
在 ECA 30 中：
> ECA 菜单 > ECA 出厂设置 > 重置 ECL 地址 > 重置 ECL 地址 > “是”。
10 秒后，ECA 返回“ECA 出厂设置”菜单。ECL 地址现在设为 15。（更多信息请参见本文件末尾处的“重置 ECL 地址”）。

4.b. 如果 ECA 30 不是出厂新品，执行以下操作：
> ECA 菜单 > ECA 出厂设置 > ECL 默认设置 > 恢复出厂设置 >（选择出厂设置）> “是”。
这可以确保 ECA 拥有地址 A 并接入地址 15，以便在 ECL 控制器内安装应用程序。

5. 将应用程序卡 A260 插入 ECL 控制器（从服务器）

6. 选择语言

（步骤 5-11 的反应时间看起来比较慢。这是因为 ECL 控制器和 ECA 30 未完全同步）

7. 选择应用程序（A260 无法选择，因为它只有一个子类型）。

8. 设置时间和日期

9. 选择“下一步”

10. 显示屏短暂显示“应用程序 A260.1 已安装”
- 应用程序已上传。
- ECA 30 显示屏点亮时间不超过 10 秒。

11. 显示屏显示应用程序相关菜单。

12. 经过 10-30 秒后，显示“复制应用程序”菜单（ECA30 必须知道 ECL 应用程序）

- 选择“是”
（“复制”步骤需要几分钟）

13. （向从控制器提供地址编号）
a. 选择一个 ECL 菜单
b. 选择“菜单”
c. 选择“ 通用控制器设置”
d. 选择“系统”
e. 选择“通信”
f. 选择“ECL 485 地址”
g. 选择“ECL 485 地址”
- ID = 2048，出厂设置值为“15”
h. 将地址改为该从控制器的计划地址编号
i. 5 秒钟后，所选地址编号变为“0”
j. 再经过 5 秒后，显示屏返回“ECA 菜单”
- 此外，还会出现带十字符号的控制器图标。
这意味着 ECL 控制器和 ECA 30 之间没有通信。ECL 485 总线上没有主控制器。

14. （下一步 ECL 设置）
将必须以下一个从控制器编号（例如“2”）寻址的 ECL 控制器插入其底座。

15. （设置 ECA，使其以地址 15 进行通信）
a. 选择“ECA 菜单”
b. 选择“ECA 系统”
c. 选择“ECA 通信”
d. 选择“连接地址”
e. 改为“15”
ECL 控制器的“应用程序卡插入动画”现在将显示在 ECA 30 上。

16.（应用程序上传）
遵照第 6-13 点
如果从控制器 1 和 2 采用相同的应用程序（版本和语言相同），无需再次复制应用程序（第 11 点）。

17. （下一步 ECL 设置）
将必须以作为主控制器（地址编号为“15”）寻址的 ECL 控制器插入其底座。

18. 遵照 15.a - 15.e 点

19. 遵照 6-12 点

20. 主控制器出厂地址为 15，因此无需寻址。

21. 整个通信设置宣告结束。

22.（与主控制器或从控制器通信）
a. 选择“ECA 菜单”
b. 选择“ECA 系统”
c. 选择“ECA 通信”
d. 选择“15”（=主控制器）、“1”（=1 号从控制器）、“2”（= 2 号从控制器）等“连接地址”

评论：
系统内只有存在主控制器（地址编号为 15）时，方可与从控制器进行通信。
新版 ECA 30 / 31 配备了新的工具，您可以直接从显示屏上选择从控制器编号。

重置 ECL 地址：
“重置 ECL 地址”是一种特殊的应急功能，可以将接入 ECL 485 网络的所有控制器的 ECL 485 地址重置为“15”（主控制器地址）。设计此种功能的原因是可以将主控制器地址变更为其他地址，使网络不含主控制器，这样 ECL 485 总线就不再起作用。如果主控制器是一种需要与 ECA 30/31 通信才能工作的盲控制器，这种功能就显得至关重要。
为确保仅在必要时使用此种功能，“重置 ECL 地址”菜单只有在以下情况才能激活：

* 激活“不活动连接”模式（ECA 30/31 显示屏右下角导航栏中只有一个工具条）

* 至少在 25 秒内尚未收到主控制器同步广播信号

当重置菜单激活时，ECA 30/31 将发送持续 10 秒的伪广播信号，以使 ECL 控制器脱离初始化阶段。ECA 30/31 然后开始向 ECL 485 地址 1-14（因为某些早期 ECL 版本可以将地址设为 10-14）发送地址变更命令。这需要大约 15 秒的时间。ECL 485 网络中所有 ECL 控制器将其 ECL 485 地址变更为 15 时，建议在启用此功能之前，将除了预定主控制器之外的其他所有控制器关闭（或从其底座上移除）。整个操作需要大约 25 秒的时间。如果多个控制器的地址最终为 15，则这些控制器存在彼此冲突的风险。因此在使用此功能之后，需要手动检查和重置从控制器的 ECL 485 地址。

ECA 30/31 是否可以与 ECL Comfort 110 搭配使用？

否！
ECA 30/31 专为搭配 ECL 210/310 系列使用而开发。

A368 具有多种新的子类型。有何新变化？

A368 应用程序卡最初分为 A368.1、A368.2、A368.3 及 A368.4。

2014 年 1 月，A368 应用程序卡又纳入了另外两个子类型，即 A368.5 和 A368.6。

A368.5 主要组件：
F1 是测量补水量的流量计。该流量计的脉冲流量应用于 ECA 32 模块的脉冲输入端。

S11 对供热二次侧回路进行温度监控。

S13 对 DHW 循环回路进行温度监控。

A368.6 主要组件：

S2 对供热二次侧回路进行温度监控。

S8 对 DHW 循环回路进行温度监控。

一台 DHW 循环泵 (P1)。

安装指南已更新。

英文版安装指南已更新。

A247 具有一个新的子类型。有何新变化？

A247 最初分为 A247.1、A247.2、A347.1 及 A347.2。
2014 年 1 月，A247 应用程序卡又纳入了一个子类型，即 A247.3。

该子类型与 A247.1 的主要不同之处在于：
无报警
S7 是 DHW 补水温度传感器
S4 是 DHW 供热温度传感器
P2 是 DHW 一次侧回路循环泵
P4 是 DHW 补水泵。

安装指南已更新。
安装指南尚未更新。

ECL 210 不显示实际温度。

很遗憾，我们发现在一些 ECL 210 底座中，右侧接线排的位置出现了上下颠倒。这意味着从 ECL 210 上看到的温度传感器是不正确的。
正确位置是接线排上方和下方各有两个端子的空间。
从 2012 年年初开始，生产线已经测试了正确的接线排位置。

ECL Comfort 110 可以采用哪种远程面板？

由于 ECA 60 已停产且 ECA 61 仅供维修之用，因此虽然我们目前（2014 年 8 月）拥有室内传感器 ESM-10，但尚无远程面板可提供。