Podpora Danfoss Ally™

  • Prehľad
  • Videá
  • FAQ
  • Dokumenty
Danfoss Ally™ - inteligentné cloudové riešenia vykurovania

Danfoss Ally™ - inteligentné cloudové riešenia vykurovania

S Danfoss Ally™ získate plnú kontrolu nad svojím radiátorom a teplovodným podlahovým vykurovaním odkiaľkoľvek. Bezproblémové pripojenie k hlasovým asistentom Google Assistant a Amazon Alexa.

Danfoss Ally™ Vám poskytuje všetky výhody plnohodnotného inteligentného systému vykurovania - v jednoduchej ľahko použiteľnej aplikácii.

Ponuka produktov Danfoss Ally™ zahŕňa:

 

Videá

FAQ

Spravovať oznámenia a voliť prioritu môžete v menu "Ja -"Nastavenia"-"Oznámenie".

Radiátorovú termostatickú hlavicu Danfoss Ally™ možno ručne ovládať otáčaním kolieska na hlavici. Zmena plánu platí až do ďalšej plánovanej udalosti.

Otvorte aplikáciu, zvoľte požadovanú miestnosť, stlačte tlačidlo Menu v ľavom hornom rohu, stlačte tlačidlo "Plán" a teraz môžete pridať až 3 obdobia komfortnej teploty za deň.

Prejdite do menu "Ja" - "Správa domov" - Zvoľte názov domácnosti a stlačte v zozname členov domácnosti osobu, ktorú chcete odstrániť - "Odstrániť člena".

Prejdite do menu "Ja" - "Správa domov" - Zvoľte názov domácnosti - "Pridať členov". Po pridaní nového člena domácnosti do zoznamu aplikácie bude daný člen môcť spravovať systém chytrého vykurovania.

Každý člen domácnosti, ktorý je v zozname aplikácie, môže nastaviť nový plán alebo meniť

Pokiaľ je užívateľské rozhranie chytrého telefónu nastavené na dánštinu, nemčinu, češtinu, taliančinu, poľštinu alebo francúzštinu, aplikácia sa automaticky nastaví na rovnaký jazyk. Inak sa ako predvolený jazyk nastaví angličtina.

Čo sa stane, keď nie je k dispozícii pripojenie k internetu / bráne?

Funkcia Predohrev (Prognóza) zabezpečuje, že bude komfortnej teploty dosiahnutá v určitý zadaný čas. Doba ohrevu sa neustále upravuje podľa sezónnych zmien teploty.

1. Adaptívne učenie zaistí dosiahnutie požadovanej teploty v požadovaný čas.

2. Adaptívne učenie používa dáta z predchádzajúcich 7 dní, aby sa dosiahla správna teplota v správny čas.

3. Adaptívne učenie je citlivé na veľké, rýchle zmeny teploty.

Funkcia Predohrev (Prognóza) zabezpečuje, že bude  hodnota komfortnej teploty dosiahnutá v určitý zadaný čas. Doba ohrevu sa neustále upravuje podľa sezónnych zmien teploty.

1. Adaptívne učenie zaistí dosiahnutie požadovanej teploty v požadovaný čas.

2. Adaptívne učenie používa dáta z predchádzajúcich 7 dní, aby sa dosiahla správna teplota v správny čas.

3. Adaptívne učenie je citlivé na veľké, rýchle zmeny teploty

Brána Danfoss Ally™ Gateway a chytrý telefón s aplikáciou Danfoss Ally™ App musia byť pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi, aby bolo možné nadviazať spojenie medzi bránou a aplikáciou.

Gateway musí byť umiestnená v dome niekde uprostred, alebo je potrebné použiť zosilovač signálu.

Ak je v jednej miestnosti viac radiátorov, automaticky sa zoskupia do jednej skupiny. To znamená, že nie je potrebné meniť nastavenie teploty pre jednotlivé radiátory zvlášť. Postačí, ak sa vykoná zmena na skupinovém nastavení a zmena v nastavení skupiny  a zmena sa použije pre všetky radiátory v jednej miestnosti. Ak sa však vykoná zmena teploty iba pre jeden konkrétny radiátor, nebude aplikovaná na ostatné radiátory v danej miestnosti.

Batéria vydrží ca 2 roky. Mesiac pred úplným vybitím batérií sa na displeji hlavice zobrazí symbol vybitej  batérie a ponúkaná oznámenia vás informujú, že je potrebné vymeniť batérie.

Zariadenie Danfoss Ally™ Gateway je možné pripojiť k internetu len káblom Ethernet - pripojenie Wi-Fi nie je podporované.

Zariadenie Danfoss Ally™ Gateway je možné pripojiť k hlavnému regulátoru Danfoss Icon™ prostredníctvom modulu Danfoss Icon™ Zigbee, ktorý umožňuje ovládať teplovodné podlahové vykurovanie.

Keď radiátorová termostatická hlavica Danfoss Ally™ zistí, že ste otvorili okno, automaticky vypne vykurovanie na 30 minút, a po uplynutí tejto doby sa vykurovanie miestnosti automaticky znovu spustí. Vykurovanie sa vypne len v miestnostiach, v ktorých termostat nahlási "otvorené okno". Ak je v jednej miestnosti viac radiátorov, stačí, keď otvorené okno zaregistruje jeden z termostatov, aby sa vypli všetky radiátory v miestnosti.

Poznámka:

  • Radiátor musí byť umiestnený v tesnej blízkosti okna (čo zvyčajne býva). Pokiaľ by bol radiátor vzdialený od okna napríklad 10 metrov, termostat by ťažko zaznamenal prudký pokles teploty, čo je potrebné pre vypnutie vykurovania.
  • Medzi ukončením obdobia "otvoreného okna" a začiatkom nového musí uplynúť minimálne 45 minút.
  • K prvej aktivácii funkcie "otvoreného okna" môže dôjsť 75 minút po vložení batérií.
  • Ak bývate v dome bez ventilačného systému, odporúčame vyvetrať celý dom dvakrát denne najmenej po dobu 5 minút tak, že otvoríte okná na protiľahlých stranách domu

.

Návod na použitie je k dispozícii tu: odkaz

Danfoss Ally™ Gateway 128 jednotiek
Radiátorová termostatická hlavica Danfoss Ally™ 32 jednotiek
Opakovač Danfoss Ally™ Zigbee 128 jednotiek
Modul Danfoss Icon™ Zigbee 20 jednotiek
Hlavný regulátor Danfoss Icon™ (podlahové vykurovanie) 20 jednotiek
Počet miestností v aplikácii 128 miestností
Počet zariadení na místnost 255 jednotiek

V súčasnosti podporuje Danfoss Ally™ hlasové ovládanie Amazon Alexa a Google Assistant, ale nepodporuje systémy ako Apple HomeKit, Google Home, IFTTT alebo Samsung SmartThings.

Prepojenie s Amazon Alexa:

Nainštalujte aplikáciu Amazon Alexa App z obchodu Google Play alebo App Store.

Otvorte aplikáciu Amazon Alexa App a zaregistrujte nový účet. Ak už účet máte, prihláste sa.

Prejdite do Menu -> Zručnosti a hry -> zadajte príkaz "Danfoss Ally™" -> zvoľte Danfoss Ally™ App -> Povoliť na použitie -> vyplňte registračné formuláre -> Autorizujte aplikáciu a vyhľadajte nové zariadenia, aby ste sa pripojili. Akonáhle pridáte do aplikácie Amazon Alexa App nové zariadenia, prejdite do menu "Zariadenia" a vyhľadajte novo pridaná zariadenia, aby ste mohli začať používať nižšie uvedené hlasové príkazy na ovládanie systému.

 

Prepojenie s Google Assistant:

Nainštalujte aplikáciu Google Home App z obchodu Google Play.

Otvorte aplikáciu a prihláste sa.

Kliknite v menu na ikonu "+" a zvoľte položku "Nastavenie zariadenia".

Zvoľte možnosť "nové zariadenie", zadajte Danfoss Ally™ a vyberte aplikáciu.

Autorizujte aplikáciu a vyhľadajte nové zariadenia, aby ste sa pripojili. Akonáhle pridáte nové zariadenia, zoskupte ich do príslušných miestností a môžete začať používať nižšie uvedené hlasové príkazy na ovládanie systému.

 

Ukážky hlasových príkazov:

- Alexa / Okay Google, what is the temperature in (room name)?

- Alexa / Okay Google, turn up / down the heat in (room name).

- Alexa / Okay Google, set the temperature in (room name) to 24°.

Počas vyhľadávania zariadení pomocou Danfoss Ally ™ gateway musí na displeji termostatickej hlavice blikať symbol antény. Ak nebliká symbol antény, potom je potrebné obnoviť továrenské nastavenia:
1. Vyberte jednu batériu
2. Stlačte a podržte tlačidlo počas vkladania batérie späť
3. Držte tlačidlo po dobu najmenej 5 sekúnd alebo kým sa neaktivuje motorček v hlavici - zaregistrujete jemné brnenie.
Krátke stlačenie tlačidla by malo viesť k rozblikaniu symbolu antény.
Upozorňujeme, že Danfoss Ally ™ gateway môže potrebovať až 60 sekúnd na nájdenie zariadení.

Danfoss Zigbee zosilovač je navrhnutý pre rozšírenie rozsahu bezdrôtového signálu z Danfoss Ally™ Gateway do radiátorových termostatických hlavíc Danfoss Ally™ alebo k Danfoss Icon Zigbee modulu. Ak je Danfoss Zigbee zosilovač signálu umiestnený v mieste, kde nie je aktívna - teda žiadne zo zariadení nekomunikuje cez tento zosilovač, potom začne blikať LED dióda pre indikáciu, že nie je používaný. Skúste teda presunúť zosilovač signálu na iné miesto. 

Režim párovania je aktivovaný krátkym stlačením tlačidla. Zelená LED dióda musí rýchlo blikať, zatiaľ čo Danfoss Zigbee Repeater je vyhľadávam pomocou Danfoss Ally™ Gateway. V prípade, že zelená LED dióda rýchlo nebliká, potom skúste obnoviť továrenské nastavenia:
1. Odstráňte ZigBee repeater zo zásuvky
2. Stlačte a podržte tlačidlo počas pripájania ZigBee zosilňovače signálu do zásuvky
3. Držte tlačidlo, kým nebude svietiť stabilne červená LED dióda a potom tlačidlo uvoľnite.
Krátkym stlačením tlačidla by sa potom mala LED dióda rýchlo zelene rozblikať.
Upozorňujeme, že Danfoss Ally™ gateway môže potrebovať až 60 sekúnd nájdenie zariadení.

Režim párovania je aktivovaný krátkym stlačením tlačidla. Zelená LED dióda musí rýchlo blikať, zatiaľ čo prebieha vyhľadávanie Danfoss Icon ™ Zigbee modulu pomocou Danfoss Ally™ Gateway. V prípade, že zelená LED rýchlo nebliká, potom je potrebné obnoviť továrenské nastavenia:
1. Vyberte sieťový kábel z Danfoss Icon™ ZigBee modulu
2. Stlačte a podržte tlačidlo počas opätovného pripájania LAN kábla
3. Držte tlačidlo, kým nebude trvale svietiť LED dióda na červeno a potom tlačidlo uvoľnite.
Krátkym stlačením tlačidla by sa potom mala LED dióda rýchlo zelene rozblikať.
Upozorňujeme, že Danfoss Ally™ gateway môže potrebovať až 60 sekúnd na nájdenie zariadení

Danfoss Ally™ gateway:
Aktualizácie softvéru sú automaticky nainštalované pri každej novšej verzii softvéru.
Radiátorová termostatická hlavica Danfoss Ally™:
Ak je nový softvér pre termostatickú hlavicu Danfoss Ally™ k dispozícii, dostanete správu, keď vstúpite do ponuky ovládania zariadení. Proces aktualizácie termostatickej hlavice Danfoss Ally™ môžete odštartovať potvrdením okamžite a toto môže trvať až 90 minút. Je dôležité aktualizáciu dokončiť predtým, ako pristúpite k ďalšej termostatickej hlavici Danfoss Ally™. Aktualizácia bude pokračovať aj po zatvorení App a ak máte povolené notifikácie, budete upozornení o dokončení aktualizácie.

Verzia softvéru pre zariadenia so systémom iOS ≥ v10.0, pre zariadenia so systémom Android ≥ V5.0.

1. Odstráňte kryt termostatické hlavice Danfoss Ally™
2. Odstráňte jednu z dvoch batérií
3. Stlačte a podržte tlačidlo vedľa digitálneho displeja pri výmene batérie
4. Vložte batériu a po 10 sekundách tlačidlo uvoľnite
5. Termostatická hlavica Danfoss Ally™ je obnovená
6. Umiestnite späť zadný kryt termostické hlavice Danfoss Ally™

1. Pripojte napájacie káble a Ethernet káble do správnych výstupov.
2. Stlačte tlačidlo reset na kryte gateway u napájacieho kábla a Ethernet konektorov.
3. Dve zelené LED diódy by mali začať blikať. Gateway sa vynuluje.
4. Dve zelené LED diódy svieti trvalo zelenou farbou, čo je známka toho, že je gateway správne pripojená.

V aktuálnej verzii Danfoss Ally™ App nie je možné aktivovať funkcie Detská poistka alebo Vertikálna montážna orientácia hlavice. Naši vývojári pokračujú intenzívne na zdokonalení, aby tieto funkcie boli čoskoro súčasťou novších verzií softvéru.

Dokumenty

Dokumenty
Typ Meno Jazyk Platné pre Aktualizované K stiahnutiu Typ súboru
Data sheet Ally Gateway German Multiple 31 jan, 2021 523.3 KB .pdf
Brochure Ally leaflet_M65 German Austria 08 okt, 2020 536.8 KB .pdf
Data sheet Ally Radiator thermostat German Multiple 01 okt, 2020 1.6 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 English Multiple 09 sep, 2020 1.3 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Finnish Finland 19 mar, 2021 1.3 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Hungarian Hungary 29 sep, 2020 600.9 KB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Polish Poland 29 sep, 2020 1.2 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Czech Czech Republic 29 okt, 2020 4.6 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 German Germany 09 nov, 2020 1.9 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 French France 28 okt, 2020 1.3 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Estonian Estonia 11 jan, 2021 1.9 MB .pdf
Brochure Ally™ leaflet_M65 Danish Denmark 21 jan, 2021 1.7 MB .pdf
Brochure Danfoss Ally Leaflet M65 Swedish Sweden 28 jan, 2021 1.3 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally Starter Pack German Multiple 18 sep, 2020 895.4 KB .pdf
Brochure Danfoss AllyTM – the new smart heating solution with open API English Multiple 10 nov, 2020 1.1 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ (User Guide) German Germany 02 feb, 2021 2.6 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ (User Guide) French France 02 feb, 2021 2.6 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ (User Guide) Danish Denmark 02 feb, 2021 2.6 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ (User Guide) Italian Italy 02 feb, 2021 2.6 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ (User Guide) Polish Poland 02 feb, 2021 2.7 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Electronic radiator thermostat (Data Sheet) Finnish Finland 02 sep, 2020 2.1 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Electronic radiator thermostat (Data Sheet) Romanian, Moldavian, Moldovan Romania 25 sep, 2020 1.7 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Swedish Sweden 12 okt, 2020 508.9 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Icelandic Iceland 31 jan, 2021 505.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Italian Italy 31 jan, 2021 441.8 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Latvian Latvia 31 jan, 2021 518.4 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Polish Poland 31 jan, 2021 511.3 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Slovak Slovakia 31 jan, 2021 507.1 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Turkish Turkey 31 jan, 2021 503.7 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Estonian Estonia 31 jan, 2021 495.0 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) French France 31 jan, 2021 495.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) French Switzerland 31 jan, 2021 492.0 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Croatian Croatia 31 jan, 2021 456.4 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) German Germany 31 jan, 2021 508.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) English Multiple 31 jan, 2021 496.7 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Czech Czech Republic 31 jan, 2021 494.3 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway (Data Sheet) Danish Denmark 31 jan, 2021 484.0 KB .pdf
Installation guide Danfoss Ally™ Gateway (Quick Guide) Russian Russia 30 mar, 2021 842.3 KB .pdf
Installation guide Danfoss Ally™ Gateway (Quick Guide) Czech; Danish; German; English; French; Italian; Polish Multiple 14 jan, 2021 939.8 KB .pdf
User guide Danfoss Ally™ Gateway (User Guide) Czech Czech Republic 29 jan, 2021 7.9 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ Gateway (User Guide) Slovak Slovakia 29 jan, 2021 5.4 MB .pdf
User guide Danfoss Ally™ Gateway (User Guide) English Multiple 02 feb, 2021 2.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway Data Sheet Romanian, Moldavian, Moldovan Romania 25 sep, 2020 575.8 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Gateway Data Sheet Finnish Finland 02 sep, 2020 684.8 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Slovak Slovakia 11 mar, 2021 2.1 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Czech Multiple 08 sep, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Danish Denmark 08 sep, 2020 1.0 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) French Switzerland 14 sep, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) French France 08 sep, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Italian Italy 08 sep, 2020 1.5 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Polish Poland 08 sep, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Swedish Sweden 12 okt, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) English Multiple 14 jan, 2021 2.1 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Croatian Croatia 31 jan, 2021 1.5 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Icelandic Iceland 31 jan, 2021 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Latvian Latvia 31 jan, 2021 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Turkish Turkey 31 jan, 2021 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Data Sheet) Estonian Estonia 31 jan, 2021 1.5 MB .pdf
Installation guide Danfoss Ally™ Radiator thermostat (Quick Guide) EU Czech; Danish; German; English; French; Italian; Polish Multiple 14 jan, 2021 3.2 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Radiator thermostat Data Sheet CS 014G2460 Czech Czech Republic 08 sep, 2020 1.6 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) German Germany 18 sep, 2020 880.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Danish Denmark 18 sep, 2020 700.3 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Finnish Finland 02 sep, 2020 1.0 MB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) French Switzerland 18 sep, 2020 862.0 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) French France 18 sep, 2020 865.2 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Italian Italy 18 sep, 2020 810.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Polish Poland 18 sep, 2020 882.1 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Romanian, Moldavian, Moldovan Romania 25 sep, 2020 961.7 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Czech Czech Republic 18 sep, 2020 867.9 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Swedish Sweden 12 okt, 2020 861.3 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) English Multiple 14 jan, 2021 880.4 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Latvian Latvia 31 jan, 2021 850.4 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Slovak Slovakia 31 jan, 2021 840.1 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Estonian Estonia 31 jan, 2021 827.7 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Croatian Croatia 31 jan, 2021 788.6 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Icelandic Iceland 31 jan, 2021 838.5 KB .pdf
Data sheet Danfoss Ally™ Starter Pack (Data Sheet) Turkish Turkey 31 jan, 2021 836.6 KB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable German Austria 29 okt, 2014 4.2 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Czech Czech Republic 24 okt, 2014 5.8 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Lithuanian Lithuania 04 dec, 2015 5.6 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable French France 19 okt, 2015 7.5 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Swedish Sweden 10 mar, 2015 5.8 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Turkish Turkey 01 dec, 2015 5.4 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Russian Russia 01 dec, 2015 5.8 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Polish Poland 16 mar, 2016 5.7 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Easy, proven and profitable Chinese (CN) China 01 dec, 2015 5.9 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating - Product guide Danish Denmark 14 aug, 2017 5.0 MB .pdf
Catalog Hydronic floor heating (Product guide) English Multiple 12 nov, 2020 29.9 MB .pdf